FINROSFORUM // The Finnish-Russian Civic Forum strives to promote cooperation between the peoples of Finland and Russia by supporting civic initiatives for democracy, human rights, and freedom of speech.
Volga-joen pinta saattaa nousta viidellä metrillä. Tšeboksaryn voimalan laajennus jättäisi Marinmaalla, Tšuvassiassa ja Nižni Novgorodin läänissä veden alle 165 000 hehtaaria maata. Tuhansien vuorimarilaisten pitäisi siirtyä veden tieltä. Vuori-Marin alueesta kolmasosa jäi patoaltaan alle, ja 8 000 vuorimarilaista karkotettiin jo vuonna 1980, kun voimala rakennettiin.
Juuri ilmestyneen Volga-antologian pohjalta ovat tiistaina 14.09.2010 kello 17:30 Töölön kirjaston Mika Waltari -salissa keskustelemassa antologian toimittaja Ville Ropponen sekä antologian kirjailijat ja kääntäjät Olga Jerina, Julia Kuprina, Jukka Mallinen, Valeri Mikor, Jack Rueter ja Sergei Zavjalov. Tilaisuudessa on mahdollisuus hankkiutua antologian omistajaksi.
Volga-antologia esittelee kimaran tuoreinta udmurttilaista, mordvalaista ja marilaista nykykirjallisuutta. Antologian runoissa, novelleissa ja esseissä ääneen pääsee Venäjällä piiloon painettu suomalais-ugrilaisuus. Venäläistämispaineiden allakin sukulaiskansat haluavat säilyttää omintakeisuutensa juuttumatta menneeseen. Moderni suomalais-ugrilaisuus syntyy kansallisen limittyessä maailmankulttuuriin, ikivanhojen perinteiden yhtyessä hypermoderniin. Volgan suomalais-ugrilaisen kirjallisuuden antologiassa kaikunsa löytävät kaupungistuminen, nuorten todellisuus, internet ja koko jälkikommunistinen Venäjä. Udmurtilainen nuori kirjallisuus on nyt nopeassa liikkeessä, eikä vähiten omaperäisen taidesuuntauksen etnofuturismin ansiosta. Marissa lisääntyvä autoritaarisuus pyrkii rajoittamaan kirjallisuutta. Mordvalaiset aktivistit pyrkivät luomaan omakielistä internetiä. Suomalais-ugrilaiset kirjallisuudet kehittyvät, mutta mihin suuntaan? Teos sisältää kattavan esipuheen ja suomalais-ugrilaista nykykirjallisuutta läpikäyvän esseen. Antologian kirjailijat ovat Šiban Viktor, Larisa Orehova, Arzami Otšei, Muš Nadi, Veronika Dor, Vjatšeslav Ar-Sergi, Sergei Zavjalov, Ljudmila Rjabova, Mihail Bryžinski, Petrjan Andju, Valeri Mikor, Vladislav Samoilov, Tatjana Otšejeva ja Vasili Pektejev. Lisätietoja:http://www.savukeidas.com/volga
